TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The blossom    
  Five Songs of Innocence
花  
     5つの無垢の歌

詩: ブレイク (William Blake,1757-1827) イギリス
    Songs of Innocence 6 The blossom

曲: サマヴェル (Arthur Somervell,1863-1937) イギリス   歌詞言語: 英語


Merry,merry sparrow!
Under leaves so green
A happy blossom
Sees you,swift as arrow,
Seek your cradle narrow,
Near my bosom.

Pretty,pretty robin!
Under leaves so green
A happy blossom
Hears you sobbing,sobbing,
Pretty,pretty robin,
Near my bosom.

陽気な 陽気なスズメさん!
とっても緑の葉の下で
一輪の幸せな花が
君を見てるよ 矢よりも速く
小さなゆりかごを探してる君を
ぼくの胸の近くで

かわいい かわいいコマドリさん!
とっても緑の葉の下で
一輪の幸せな花が
君がすすり泣いてるのを聞いてるよ
かわいい かわいいコマドリさん
ぼくの胸の近くで

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Five Songs of Innocence 5つの無垢の歌

( 2016.12.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ