|
Settembre (di': l'anima tua m'ascolta?) Consolazione |
九月は（言って：あなたの魂は私のことを聞いていますか？） 慰め |
|
Settembre (di': l'anima tua m'ascolta?) ha ne l'odore suo，nel suo pallore， non so，quasi l'odore ed il pallore di qualche primavera dissepolta. Sogniamo， poi ch'è tempo di sognare. Sorridiamo. È la nostra primavera， questa. A casa，più tardi，verso sera， vo' riaprire il cembalo e sonare. |
九月は（言って：あなたの魂は私のことを聞いていますか？） その香りが その青白さが 私には分かりません 同じなのでしょうか あの香りや青白さと いくつかの掘り出された春の 夢を見ましょう 夢見る時なのだから ほほ笑みましょう 私たちの春なのです 今は 家で夜遅くに 再び開き チェンバロを開きましょう |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Consolazione 慰め
( 2016.12.29 藤井宏行 ）