TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Tanto accadrà,ben che non sia d'aprile    
  Consolazione
たくさんのことが起こるでしょう それが四月でなくても  
     慰め

詩: ダンヌンツィオ (Gabriele d'Annunzio,1863-1938) イタリア
      

曲: トスティ (Francesco Paolo Tosti,1846-1916) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Tanto accadrà,ben che non sia d'aprile.
Usciamo. Non coprirti il capo. È un lento
sol di settembre; e ancor non vedo argento
su 'l tuo capo,e la riga è ancor sottile.

たくさんのことが起こるでしょう それが四月でなくても
出かけましょう 頭には何もかぶらずに 遅い
九月の太陽です そしてまだ見えません 白髪は
あなたの頭には 髪の分け目が多少薄くなってはいても

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Consolazione 慰め

( 2016.12.29 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ