|
Ancóra qualche rose è ne' rosai Consolazione |
まだ何本かのバラがバラ園に 慰め |
|
Ancóra qualche rose è ne' rosai， ancóra qualche timida erba odora. Ne l'abbandono il caro luogo ancóra sorriderà，se tu sorriderai. Ti dirò come sia dolce il sorriso di certe cose che l'oblìo afflisse. Che proveresti tu se fiorisse la terra sotto i piedi，all'improvviso? |
まだ何本かのバラがバラ園に まだいくらかの臆病な草のような香りが 見捨てられているのに その愛しい場所は再び ほほ笑むでしょう もしもあなたがほほ笑むなら あなたに言いましょう どれほど甘美であったか あのほほ笑みが 忘却が苦しめてきたことの 何をあなた感じるのでしょう もしも花咲くのなら 大地があなたの足元で 突然に？ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Consolazione 慰め
( 2016.12.29 藤井宏行 ）