|
Villemo Fyra visor till texter av August Strindberg |
ヴィレモ アウグスト・ストリンドベリのテキストによる四つの歌 |
|
Villemo，Villemo， hvi gick du，gick du? Min vilja，min tro den fick du，fick du. Hillevi，Hillevi， din tro har du åter; jag kan icke si att du gråter，gråter. Villemo，Villemo， vad hör jag，hör jag? En ann med dig bo? Då dör jag，dör jag. |
ヴィレモ ヴィレモ どうして行って 行ってしまったの？ 私の意志を 私の誠実を あなたは持っていった 持っていったのよ ヒレヴィ ヒレヴィ 君の誠意は返してあげるよ ぼくは見ちゃいられないんだ 君が泣くのは 泣くのは ヴィレモ ヴィレモ 何を私は 私は聞いたの？ 別の人があなたと一緒に暮らすの？ だったら私死ぬわ 私死ぬわ |
( 2016.12.29 藤井宏行 ）