|
Canto d'anime |
魂の歌 |
|
Fuggon gli anni gli inganni e le chimere Cadon recisi i fiori e le speranze In vane e tormentose disianze Svaniscon le mie brevi primavere. Ma vive e canta ancora forte e solo Nelle notti del cuore un ideale Siccome in alta notte siderale Inneggia solitario l'usignolo. Canta，canta ideal tu solo forte E dalle brume audace eleva il vol lassù， A sfidar l'oblio l'odio la morte Dove non son tenèbre e tutto è sol! Tutto è sol! Tutto è sol! |
歳月は逃げ去った 欺瞞と幻影は 刈り取られてしまった 花も希望も 虚しさと苦しみの願望のうちに 消え去ったのだ わが短い春は だが なおも生きて歌っているのだ 力強く独りで この心の夜の中 ひとつの理想が ちょうど星の輝く夜に ナイチンゲールが独りで歌っているように 歌え 歌え理想よ 独りの力で そして霧の中を大胆に舞い上がって行くのだ 戦うのだ 忘却と 憎悪と 死と 暗闇がなく すべてが太陽と共にある場所で すべてが太陽の！すべてが太陽の！ |
( 2016.12.29 藤井宏行 ）