|
Also auch wir vergeben unsern Schuldigern Op.2-7 Vater unser: Neun geistliche Lieder |
われらもまた人の罪を赦しますゆえに われらが父：９つの聖歌 |
|
Nun lasse ganz der Seele Flug Zu dir，o Herr，mich heben: Lehre mich Feindes Schuld und Trug Vergeben! Nicht soll des Hasses trüber Wahn Mir Sinn und Geist umweben. Ich will，o Herr，wie du getan， Vergeben. Tönt einst dein Richterruf herab Zu ew'gem Tod und Leben， Mögst du auch mir，weil ich vergab， Vergeben. |
今こそすべての魂を飛翔させたまえ 御身のもとに 主よ われを持ち上げたまえ： われに教えたまえ わが敵の罪や偽りを 許すことを！ 憎しみの濁った幻惑が わが思考を精神を包むことのありませぬように われはしたいと望む 主よ 御身がなされるように 許すことを 一たび御身の最後の審判の鐘が鳴り 永遠の死と生に導かれるとき われも人を許したゆえに われをもまた 許したまえ |
( 2016.12.22 藤井宏行 ）