|
Pastorcito Santo Villancicos |
聖なる少年羊飼い キャロル集 |
|
Zagalejo de perlas hijo del alba， ¿dónde vais que hace frío tan de mañana? Como sois lucero del alba mía， a traer el día nacéis primero; pastor y cordero，sin choza ni lana， ¿dónde vais... Perlas en los ojos，risa en la boca， a placer y enojos las almas provoca; cabellitos rojos，boca de grana， ¿dónde vais... ¿Qué tenéis que hacer pastorcito Santo， madrugando tanto? Lo dais a entender aunque váis a ver disfrazado al alma. ¿Dónde vais... |
露のコートの 夜明けの息子よ どこに行くのか この寒さの中 こんなに早く？ お前は私の夜明けの星として もたらすのだ 最初に生まれた一日を 羊飼いと子羊よ 着る服も家もない どこへ行くのか？... 瞳の中の真珠 口元の微笑 喜びや怒りを魂に引き起こす者よ 赤い髪 深紅の唇よ どこへ行くのか？... 何をお前はせねばならぬのか？ 聖なる羊飼いよ こんなに早く起きて？ あのことを知らせようとしているのだな 変装してわれらの魂を見に行っていようとも どこへ行くのか？... |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Villancicos キャロル集
( 2016.12.19 藤井宏行 ）