|
Les trois présents Six chansons françaises |
三つのプレゼント ６つのフランスのシャンソン |
|
Je vous donne，avec grand plaisir， De trois présents un à choisir. La belle，c’est à vous de prendre Celui des trois qui plus vous duit. Les voici，sans vous faire attendre: Bonjour，bonsoir et bonne nuit. |
私は大きな喜びと共にあなたにあげよう この三つのプレゼントから ひとつ選んでくれたまえ 美しい人よ 君の好きなように 三つからひとつ 君の一番気に入ったものを ほらここにある 君を待たせることはない こんにちは こんばんは おやすみなさい |
( 2016.12.17 藤井宏行 ）