|
Con amores，la mi madre |
恋人と一緒に 私の母さま |
|
Con amores，la mi madre， Con amores me dormí; Así dormida soñaba Lo que el corazón velaba， Que el amor me consolaba Con más bien que merecí. Adormecióme el favor Que amor me dió con amor; Dió descanso a mi dolor La fe con que le serví Con amores，la mi madre， Con amores me dormí! |
恋人と一緒に 私の母さま 恋人と一緒に私は眠りました こうして眠って 私は夢を見ました 私の心が隠していたことを 恋人が私を慰めてくれた夢を 私がそうして貰える以上の 眠らせてくれたのです そんな好意が 恋人が与えてくれたその愛は 私の痛みを静めてくれたのです あの人に誠実に仕える痛みに 恋人と一緒に 私の母さま 恋人と一緒に私は眠りました！ |
讃美歌のような清楚な響き ここで言っている恋人とは神様（またはイエス様）のことでしょうか。そんな感じで楚々と美しいメロディが流れて来ます。
( 2016.12.03 藤井宏行 ）