|
Dushu skovali Dva stikhotvorenija Verlena |
魂が 縛りつけられる ヴェルレーヌによる2つの詩 |
|
Dushu skovali Mrachnye sny Usnite，mechty， Usnite，zhelanja. Slabnet pamjat’， Nichego ne vizhu， Gde zlo，gde dobro; O pechalny konets! Tam v podzemeli Ja，usyplennyj Nevedomo kem， Kachajus’ tak tikho. |
魂が 縛りつけられる 暗い夢に 眠れ 夢たちよ 眠れ 望みよ 弱まり行く記憶 もはや何も見えぬ 善きものも 悪しきものも おお 悲しき結末よ！ この牢獄の中で 私は揺られている 知る人もない 誰が 揺らしているのかは かくも静かに |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Dva stikhotvorenija Verlena ヴェルレーヌによる2つの詩
( 2016.11.29 藤井宏行 ）