TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Angiolo delicato fresco e bello   Op.12-3  
  Quattro rispetti
天使ちゃん 繊細で爽やかで美形の  
     4つのリスペット

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ヴォルフ=フェラーリ (Ermanno Wolf-Ferrari,1876-1948) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Angiolo delicato fresco e bello
Quanto vi seppe vostra mamma fare!
Nascesse mille voi siete il più bello,
Fiorisce l'erba do' avete a passare.
Dove avete a passar fiorisce il grano.
Bello,nasceste colle rose in mano.
Dove avete a passar fiorisce il giglio.
Bello,nasceste colle rose in collo.
Dove avete a passar fiorisce il lino.
Bello,nasceste con un gelsomino.

天使ちゃん 繊細で爽やかで美形の
知ってるだろう 君のお母さんがそう産んでくれたんだ!
生まれた何千人の中でも 君が一番美しいよ
草の花たちのところを通り過ぎる時
君が通り過ぎる時でも 小麦の花を
美しい人よ 君は生まれてきたようだ バラを手に
君が通り過ぎる時でも ユリの花を
美しい人よ 君は生まれてきたようだ バラを首飾りに
君が通り過ぎる時でも ジャスミンの花を
美しい人よ 君は生まれてきたようだ ジャスミンと共に


( 2016.11.26 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ