TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


瑪依拉    
 
マイラ  
    

詩: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国
      

曲: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国   歌詞言語: 中国語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
みんなはあたしをマイラって呼ぶわ 
詩人マイラって
白い歯 ステキな声の 
歌手マイラって
幸せなときには歌を一曲歌い
叩くのよ タンブーラ タンブーラを
そしたらみんなやって来る 
うちの屋根の下にひしめき合って
マイラ マイラ ララララ 
マイラ マイラ ララララ
マイラ マイラ ラ

あたしはヴァリの娘 
名前はマイラ
白いハンカチの四隅には 
バラ花の刺繍があるわ
若いカザフの男たちはみな 
あたしに焦がれる 焦がれる
誰が ああ あたしより上手に歌えるかしら
マイラ マイラ ララララ
マイラ マイラ ララララ
マイラ マイラ ラ


カザフスタン地方の民謡。タンブーラを叩きながら激しく踊るイメージです。中東風の雰囲気に溢れてなかなか印象的。オリエンタルな美少女が力一杯踊っている姿を想像してしまいました。実際そんな動画もYoutubeに上げられていました。

( 2016.11.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ