|
Pierrot A.30 |
ピエロ |
|
Pierrot stands in the garden Beneath a waning moon， And on his lute he fashions A little silver tune. Pierrot plays in the garden， He thinks he plays for me， But I am quite forgotten Under the cherry tree. Pierrot plays in the garden， And all the roses know That Pierrot loves his music，-- But I love Pierrot. |
ピエロは庭に立っている 下弦の月の下 そしてリュートで奏でてる 小さな銀色の調べを ピエロは庭で弾いている 彼は思ってる 私のために弾いているのだと でも私はすっかり忘れ去られてる 桜の木の下に ピエロは庭で弾いている そしてすべてのバラは知っている ピエロは自分の音楽を愛していると だけど私はピエロが大好き |
( 2016.11.23 藤井宏行 ）