|
In the morning |
朝には |
|
In the morning，in the morning， In the happy field of hay， Oh they looked at one another By the light of day. In the blue and silver morning On the haycock as they lay， Oh they looked at one another And they looked away. |
朝には、朝には 幸せな牧草の野原では おお、彼らはお互い見つめあっていた 日差しの明るい中で 青く 銀色の朝には 干草の山に彼らは寝そべり おお、彼らはお互い見つめあっていた そして目をそらした |
爽やかな朝の目覚めのような前奏が美しいです。民謡風の歌が始まりますけれどもどこかメロディラインは調性が崩れ気味で、不思議な響きの歌です。
( 2016.11.19 藤井宏行 ）