TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

¿Corazón，porqué pasáis 　 　
　
心よ　なぜに目覚めている 　
　　　　

詩： ラテン民謡 (canción popular，-)　
　　 　　　

曲： オブラドルス (Fernando Obradors，1897-1945)　スペイン 　　歌詞言語： スペイン語

¿Corazón，porqué pasáis
Las noches de amor despierto
Si vuestro dueño descansa
En los brazos de otro dueño?

 心よ　なぜに目覚めている
愛の夜は覚めているのだ
たとえその持ち主が休んでいても
別の持ち主の腕の中にいるのか？

１７世紀の詠み人知らずの詩にロマンティックなメロディがついています。歌詞は何とも言い難いものがありますが。ほんのりとユーモアをたたえてけっこう良い雰囲気の歌でした。

( 2016.11.07 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ