|
Pohled nazpět H.68a Nipponari |
振り返り ニッポナリ |
|
Je podzim již a prši，slyš! Bez barev，vůně，svět je již! Co z květů je，co ze mne as? Vše dávno větrům na pospas. Ja k lásce zvala jsem，cukrujic， Děcko zpozdilé， Ach，kterak slasti，polibky zmizely，hle! Ni usměv v cestu nezaplá! Již je dávno podzim! Prši! Slyš! Již je dávno podzim. |
秋風に あふたのみこそ かなしけれ 我が身むなしく なりぬと思へば 今は秋 雨が降ってる、聞いて！ 色も 香りもなく この世は既になってしまった！ 花はどうなったの 私はどうなったの？ すべては風のなすがまま 私は愛に呼ばれている 甘い 愚かな子に ああ あの喜び 口づけは消えた 見て！ ほほ笑みひとつ 行方には現れない！ 今は長い秋 雨が降る！ 聞いて！ 今は長い秋 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Nipponari ニッポナリ
( 2016.11.06 藤井宏行 ）