TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Prosněný život 　 H.68a 　
　 Nipponari
はかなき人生 　
　　　　 ニッポナリ

詩： カラーセク (Jiří Karásek ze Lvovic，1871-1951)　チェコ
　　 　　　 原詩： Ono no Komachi 小野小町，

 曲： マルティヌー (Bohuslav Martinů，1890-1959)　チェコ 　　歌詞言語： チェコ語



Květiny kvetly，barvami chvěly
V žiti svůj divý proud zřela jsem zářné.
Květiny kvetly，kvetly a mřely.
Marně，ach marně，ach marně!

 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに

盛りだった花たちの彩りは色あせた
人生の荒々しい流れの中に輝いていたのが見えた
盛りだった花たち　花咲き　そして枯れてしまった
空しく　ああ　空しく　ああ　空しく

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Nipponari　ニッポナリ

( 2016.11.06 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ