TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Jembatan Merah    
 
赤い橋  
    

詩: マルトハルトノ (Gesang Martohartono,1917-2010) インドネシア
      

曲: マルトハルトノ (Gesang Martohartono,1917-2010) インドネシア   歌詞言語: インドネシア語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
赤い橋は 本当に立派で
囲まれている 美しい建物に
一日中 人々は行き交っている
ひっきりなしに

忘れない 失恋の悲しみは
思い出す 別れの時を
恋人は去って行き
戻って来てはいない

この赤い橋が
例え壊れようとも 私は誓う
あの人をここで待つと
再び会えるまで

(詞は大意です)

「ブンガワン・ソロ」ほどの霊感に満ちた名曲ではありませんが、こちらもなかなかしみじみとして良い曲です。作曲者自身が76歳の時に歌った録音が残っておりますが、風格溢れる印象深い歌声が素晴らしい聴きものでした。

( 2016.11.05 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ