TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


半個月亮爬上來    
 
半月が昇って来る  
    

詩: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国
      

曲: 王洛賓 (Wang Luobin,1913-1996) 中国   歌詞言語: 中国語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
半月が昇って来る
イララ 昇って来る
照らしてる ぼくの恋人の鏡台の上を
イララ 鏡台の上を

お願いだ 君の窓を開けておくれ
イララ すぐに開けておくれ
イララ すぐに開けておくれ

そしてバラを一輪摘んで
そっと下に落としておくれ

そしてバラを一輪摘んで
そっと下に落としておくれ

半月が昇って来る
イララ 昇って来る
どうしてぼくの恋人は出てこないのだろう
イララ 出てこないのだろう

(歌詞は大意です)

これも西方のメロディが元でしょう。透明感あふれる美しい調べはソロでもコーラスでも良く映えます。イララの掛け声がとてもやさしく響いてまるで子守歌のようです。

( 2016.11.04 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ