TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Le lièvre 　 Op.17a-8 　
　 Le Bestiaire
野ウサギ 　
　　　　 動物詩集（あるいはオルフェの行列）

詩： アポリネール (Guillaume Apollinaire，1880-1918)　フランス
　　 　Le Bestiaire　8　Le lièvre

曲： デュレー (Louis Edmond Durey，1888-1979)　フランス 　　歌詞言語： フランス語

Ne sois pas lascif et peureux
Comme le lièvre et l'amoureux.
Mais，que toujours ton cerveau soit
La hase pleine qui conçoit.

 臆病だったりスケベだったりするな
野ウサギや恋する男みたいには
けれど　お前の脳みそだけは
多産の牝ウサギのようであれ

( 2016.11.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ