|
To the Queen of Heaven |
天の女王さまに |
|
Queen of Heaven， Bless'd may thou be， For Godës Son born He was of thee， For to make us free， Gloria Tibi Domine. Jesu，God's Son，born He was In a crib with hay， with hay and grass， And died for us upon the cross， Gloria Tibi Domine. To our Lady make our moan， That she may pray，may pray to her Son That we may to His bliss come， Gloria Tibi Domine. |
天の女王さま 祝福あれ 御身に 神の御子がお生まれになりました 御子は御身のもの われらを救うために 栄光あれ 御身に 主よ イエスさま 神の御子が お生まれになりました 飼い葉桶の中 干し草の中に 干し草や草の中 そして死なれたのです われらのために十字架の上で 栄光あれ 御身に 主よ われらがレディに われらの悼みを 彼女が祈れますように 祈れますように 彼女の息子のために われらに主の至福が参りますように 栄光あれ 御身に 主よ |
１６世紀のキャロルの詩のようです。この曲 英語圏の歌手の歌うクリスマスアルバムなどにさりげなく入っていることがあるようです。
( 2016.11.03 藤井宏行 ）