|
Rise，Glory，rise Rosamond |
立ち上がれ 栄光よ 立ち上がれ 歌劇「ロザモンド」 |
|
Rise，Glory，rise，in all thy charms， Thy waving crest and burnish'd arms， Spread thy glided banners round， Make thy thund'ring courser bound， Bid the drum and trumpet join， Warm my soul with rage divine; All thy pomps around thee call : To conquer love will ask them all. |
立ち上がれ 栄光よ 立ち上がれ あらゆるそなたの魅惑のうちに そなたの揺れる羽飾りと 磨き上げられし武器を 広げよ そなた金箔を施した旗をまわりに そなたの雷鳴の駿馬が躍らせ 命ぜよ ドラムとトランペットが加わるように 暖めよ わが魂を神々しい怒りで すべてのそなたの壮麗をそなたは呼び寄せよ 勝ち取るために 愛が求めるすべてを |
華やかなバロックオペラのアリア、もともとは女声で歌われたもののようで、カークビーの美しい歌声の録音も聴けますが、壮麗なボストリッジのテナーの歌の方が私には印象的でした。
( 2016.10.30 藤井宏行 ）