|
Joyne Hands The First Booke of Consort Lessons |
手をつないで コンソートのレッスン 第１巻 |
|
See，see，mine own sweet jewel， What I have for my darling. A robin red breast and a starling. These I give both in hope to move thee; And yet thou say'st that I love not， I do not love thee. |
ご覧 ご覧よ ぼくの大切な宝物よ ぼくの持っているものを 愛しい人のために 赤い胸のコマドリ それとムクドリさ ぼくはあげるよ 二羽とも 君の心を動かすのを望んで だけど君は言うんだ あたし愛してないの あたし愛してないのよ あなたを って |
1593頃のモーリー自身が書いた歌曲を1599年にこの曲集に転用したもののようです。歌詞はこの1599年版のものを引いてきましたのでこの分類で。この曲集では冒頭に置かれております。失恋の歌ですがユーモラスで、妙に明るい曲想なのが面白いところです。詞は作曲者自身のもののようにも思えますが確認できませんでしたので作者不詳としております。
( 2016.10.29 藤井宏行 ）