|
The little boy lost |
小さな迷子の男の子 |
|
“Father! father! where are you going? O do not walk so fast. Speak，father，speak to your little boy， Or else I shall be lost.” The night was dark，no father was there; The child was wet with dew; The mire was deep，and the child did weep， And away the vapour flew. |
「父ちゃん！ 父ちゃん！ どこ行くんだよ？ そんなに早く歩かないでよ 話してよ 父ちゃん 話してよ 小さな息子に でないとぼく 迷子になっちゃうよ」 夜は暗くなった 父親はそこに居なかった 子供は露で濡れていた ぬかるみは深かった そして子供は泣いた それからもやが飛び去って行った |
( 2016.10.26 藤井宏行 ）