TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Little Elegy    
 
リトル・エレジー  
    

詩: ワイリー (Elinor Morton Wylie,1885-1928) アメリカ
      

曲: ローレム (Ned Rorem,1923-) アメリカ   歌詞言語: 英語


Without you
No rose can grow;
No leaf be green
If never seen
Your sweetest face;
No bird have grace
Or power to sing;
Or anything
Be kind,or fair,
And you nowhere.

あなたなしでは
バラは決して育たない
葉が決して緑になることはない
もしも見ることがなければ
あなたのやさしい顔を
鳥は決して優美さを持つことはない
歌う力も
どんなことも
優しくも 美しくもないの
そしてあなたはどこにもいない

シンプルですが美しい恋の歌です。ローレムの歌曲の中ではかなり人気が高いもののようで結構演奏されています。Youtubeでも結構な数視聴ができました。

( 2016.10.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ