|
Valmu i Vange Op.50-6 Danske viser og sange |
野のケシ デンマークの詩と歌 |
|
Valmu i Vange，er du saa rød for den længsel du bær' i dit Silkeskød . . . blues du ved dine Drømme? Valmu i Vange，Søster sød! jeg drømmer om dig i mit Kammer. Mit Hjerte skælver，min Kind saa rød -- Valmu，Valmu i Flammer . . . |
野のケシよ お前はとても赤い 憧れを秘めているからだ お前の絹の懐に はにかんでるのか お前の夢の中で？ 野のケシよ かわいい妹よ！ 私は夢見る お前のことを自分の部屋で 私の心は震え 頬はとても赤くなる - ケシよ ケシよ 炎と燃える．．． |
( 2016.10.20 藤井宏行 ）