|
Senza nisciuno |
誰もいない |
|
Tramonta 'o sole， Vintiquatt'ore E sona Avemmaria. Senza pparole Mme faccio 'a croce E penzo a mamma mia. Che malasciorte，ahimmé! Sulo… senza nisciuno E tu… tu morta sì pe' mme， Tu morta sì pe' mme! E tu addò staje? Tu ride e sì felice? O sì scuntenta? Nun chiagne maje? E 'stu turmiento mio Nun te turmenta? Che malasciorte，ahimmé! Sulo… senza nisciuno E tu… tu morta sì pe' mme， Tu morta sì pe' mme! |
沈みゆく太陽 二十四時間の アヴェ・マリアの調べ 言葉を発することなく 俺は十字を切り そして考えるんだ 俺のおふくろのことを 何て不幸なんだ ああ！ 俺はひとり...誰もいない そしてあんたは...あんたは死んだも同然だ 俺には あんたは死んだも同然だ 俺には！ あんたはどこに居るんだ？ 笑って幸せなのか？ それとも不幸なのか？ もう泣かずにいてくれるのか？ そして俺が苦しんでることで あんたに心配かけてはいないのか？ 何て不幸なんだ ああ！ 俺はひとり...誰もいない そしてあんたは...あんたは死んだも同然だ 俺には あんたは死んだも同然だ 俺には！ |
( 2016.10.16 藤井宏行 ）