TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Suleika   Op.6-3  
  Gedichte von Goethe
ズライカ  
     ゲーテの詩

詩: ゲーテ (Johann Wolfgang von Goethe,1749-1832) ドイツ
    West-östlicher Diwan (西東詩集)  

曲: ヴァーレン (Fartein Valen,1887-1952) ノルウェー   歌詞言語: ドイツ語


Der Spiegel sagt mir: ich bin schön!
Ihr sagt: zu altern sei auch mein Geschick.
Vor Gott muß alles ewig stehn,
In mir liebt ihn für diesen Augenblick.

鏡は私に語ります 私は美しいと!
あなた方は言います 老いることもまた私の運命だったと
神の前にすべては永遠にあるはずなのですから
私の中で神を愛するのです この一瞬のため


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Gedichte von Goethe ゲーテの詩

( 2016.10.11 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ