|
Ultima rosa RZ 88 Sei Melodie |
最後のバラ ６つのメロディ |
|
Ultima rosa，alla luna tu guardi，nivea，morente， ebbra di celesti amori. Dici il mistero della luna Perché sei soave olente， perché sei splendida e muori. Attonita ode la luna， tace，ti mira dolente， o folle dama dei fiori. |
最後のバラよ 月を お前は見つめて青ざめ 死んで行く 天上の愛に酔いしれながら 告げるのだ その神秘を 月に向かって なぜならお前は甘く香り立ち なぜならお前は華やかに死ぬのだから 驚いて 耳傾けるのだ 月は 黙って お前を痛ましげに見る おお狂える貴婦人よ 花たちの中の |
( 2016.09.29 藤井宏行 ）