|
Elkiáltom magamat Magyar Népzene III |
あたし叫ぶの ハンガリー民謡 第３集 |
|
Elkiáltom magamat Felső faluvégen， Hagy hallja meg az galambom Alsó faluvégen. Ha hallja is，ha nem is， Nem tehetek róla， Gyenge ékes szavaimmal Nem mehetek oda. |
あたし叫ぶの 村の上手で 聞こえるように いとしい人に 村の下手で 聞こえなくても どうしようもないわ あたしから愛の告白は できないんだから |
息の長いゆったりとしたメロディの歌。地味ですが味わい深い曲です。ルチア・ポップの歌ったものをしみじみと聴くことができました。
( 2016.09.19 藤井宏行 ）