|
Old Memories |
昔の思い出 |
|
Fondly old memories Recall round my heart Scenes of my early joys That never depart. Warmed in their sunny rays， Hopes brightly burn: Say not those happy days Can never return! Say not those happy days Can never return! Say not those happy days Can never return! Voices of tenderness And eyes ever bright， Warm and true hearted friends May lend their delight; But still for departed smiles The sad heart will yearn Say not those happy days Can never return! Say not those happy days Can never return! Say not those happy days Can never return! |
心込めて昔の思い出が 思い出させるのだ 私の心の周りで 私のかつての喜びの情景を 決して去っていくことのない その太陽の光で暖められて 希望は明るく燃え立つ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ 優しい声が そしてずっと明るい瞳が 暖かく 真の心を持った友人たちが 喜びを与えてくれるかも知れない けれど なおもあの去っていった笑顔に この悲しい心は焦がれるのだ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ 言わないでくれ あの幸せな日々が もう二度と戻っては来ないなどとは！ |
Youtubeなどでもちらほらとこの曲が歌われたものが耳にできますので、決して完全に忘れられた歌でもないようですが、個人的にはあまり印象に残る歌では残念ながら（詞も音楽も）ありませんでした。
( 2016.09.17 藤井宏行 ）