TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


El Caballito    
  Cinco Canciones para Ninos
ちいさな馬  
     5つの子供の歌

詩: トルエバ (Antonio de Trueba,1819-1899) スペイン
      

曲: レブエルタス (Silvestre Revueltas,1899-1940) メキシコ   歌詞言語: スペイン語


Caballito que uncido al carro corres
Caballito que uncido al carro corres
Dime tu para que brille,dime tu.
Caballito que uncido al carro corres
Caballito que uncido al carro corres
Dime tu para que brille tu pelo tanto.
Cómo te las compones?
Sudando,sudando,sudando.

荷車を引いている小さな馬よ
荷車を引いている小さな馬よ
どうしてお前は光っているの?
荷車を引いている小さな馬よ
荷車を引いている小さな馬よ
どうしてお前のたてがみは光っているの?
どうしたらそんなになるの?
汗、汗、汗で


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Cinco Canciones para Ninos 5つの子供の歌

( 2004.08.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ