|
Mockturtle Soup Nonsense Songs: The Songs That Came Out Wrong |
ニセウミガメのスープ ナンセンスソングス：間違って登場した歌ども |
|
Beautiful Soup，so rich and green， Waiting in a hot tureen! Who for such dainties would not stoop? Soup of the evening，beautiful Soup! Beautiful Soup! Beautiful Soup! Soup of the evening， Beautiful，beautiful Soup! Beautiful Soup! Who cares for fish， Game，or any other dish? Who would not give all else for two Pennyworth only of beautiful Soup? Beautiful Soup! Beautiful Soup! Soup of the evening， Beautiful，beautiful soup! |
うるわしのスープ とっても濃厚で緑色 待っているよ 熱いお鍋の中で！ 誰がこんなごちそうに 身を乗り出さずにいられるでしょう？ 夕餉のスープ うるわしのスープ！ うるわしのスープ！ うるわしのスープ！ 夕餉のスープ うるわしの うるわしのスープ！ うるわしのスープ！誰が魚を選ぶ 肉や その他もろもろの料理を？ 誰が他の何を出し惜しみするでしょう 二人分に たったｑペニーしかしないうるわしのスープに？ うるわしのスープ！ うるわしのスープ！ 夕餉のスープ うるわしの うるわしのスープ！ |
「不思議の国のアリス」第１０章でニセウミガメが歌う２つの曲の中のひとつ。これはレーマンの曲ではテナーのソロです。この上ないロマンティックなヴィクトリア朝の旋律で惚れ惚れと聴かされてしまいますが、歌詞とのミスマッチは半端ではありませんね。この曲もNaxosのレーマン歌曲集に収録されておりました。
( 2016.08.09 藤井宏行 ）