|
Sing a song of sixpence Five Childhood Lyrics |
歌え 六ペンスの歌を ５つの子供の詞 |
|
Sing a song of sixpence， A pocket full of rye. Four and twenty blackbirds， Baked in a pie. When the pie was opened， The birds began to sing; Wasn't that a dainty dish， To set before the king? The king was in his counting house， Counting out his money; The queen was in the parlour， Eating bread and honey. The maid was in the garden， Hanging out the clothes; When down came a blackbird And snapped off her nose. |
歌え 六ペンスの歌を ポケットいっぱいのライ麦 四と二十羽のツグミと 焼かれて パイの中 パイが開けられたら 鳥たちが歌い始めた これはすてきな料理ではなかったか 王さまの前にお出しするのに？ 王さまは金ぐらの中で お金の勘定 女王さまは台所で 食べていた ハチミツ付きパンを メイドは庭で 洗濯物干し そこやってきたのはブラックバード メイドの鼻を突っついた |
最後もマザーグースから。これも有名な詞です。ラターは黒人霊歌のようなノリの良いビートのとても印象的なメロディをつけました。
( 2016.08.08 藤井宏行 ）