|
Matthew，Mark，Luke and John Five Childhood Lyrics |
マシューにマーク ルークにジョン ５つの子供の詞 |
|
Matthew，Mark，Luke and John， Bless the bed that I lie on. Four corners to my bed， Four angels round my head; One to watch，and one to pray， And two to bear my soul away. |
マシューにマーク ルークにジョン 祝福ください 私の寝るベッドを 四つの隅 私のベッドの 四人の天使 私の頭のまわりの ひとりは見守り 一人は祈る そして二人は運び去るの 私の魂を |
これもマザーグースから。ヨーロッパにはこんな感じの子供の眠りを大勢の天使が見守る といったお話の歌をよく見かけます。ここでは英語読みにしてしまいましたが、歌詞の冒頭の男の人たちは新約聖書の福音書を書いたひとたちです。
( 2016.08.08 藤井宏行 ）