TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Monday's child    
  Five Childhood Lyrics
月曜日の子  
     5つの子供の詞

詩: マザーグース (Mother Goose,-) イギリス
      

曲: ラター (John Rutter,1945-) イギリス   歌詞言語: 英語


Monday's child,Tuesday's child,
Wednesday's child,Thursday's child,
Friday's child,Saturday's child,
Sunday's child.

Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for his living,
And the child that is born on the Sabbath day
Is bonny and blithe and good and gay.

Monday's child,Tuesday's child,
Wednesday's child,Thursday's child,
Friday's child,Saturday's child,
Sunday's child.

月曜日の子 火曜日の子
水曜日の子 木曜日の子
金曜日の子 土曜日の子
日曜日の子

月曜日の子は お顔がきれい
火曜日の子は とっても上品
水曜日の子は 悲しんでばかり
木曜日の子は 遠くへ行くし
金曜日の子は 愛情がたくさん
土曜日の子は 働きづめ 生活のために
そして安息日に生まれた子は
愛らしくて快活で 善良で陽気なの

月曜日の子 火曜日の子
水曜日の子 木曜日の子
金曜日の子 土曜日の子
日曜日の子

有名なマザーグースの詞。ラターは美しいハーモニーのゆったりした混声合唱曲にしています。

( 2016.08.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ