|
Las cartas de Guadalupe Mujeres Argentinas |
グアダルーペの手紙 アルヘンティーナの女 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
ああ グアダルーペ あなたの手紙は雲になってしまったわ 盲目の天使があなたの手紙を受け取り なくしてしまったの なんて大きな悲しみでしょう あなたは未亡人となって でもそのことを知らないの 黄色の船で マリアーノは去って行きました 私に持ってくるはずなの いくつかのブレスレット そして輝くベルトを ああ グアダルーペ あなたの手紙は雲になってしまったわ （詞は大意です） |
マリア・グアダルーペ・クエンカ（María Guadalupe Cuenca (1790 - 1854)）は、アルゼンチンの国会議員マヌエル・モレーノに見初められて1804年に結婚しますが（まだローティーン！）、モレーノは政府から派遣されてロンドンへと1811年に向かい、その際の不慮の事故で亡くなってしまいます。夫の死を知らず、彼宛の手紙を書き続ける若き未亡人グアダルーペ、ここではそんな悲しい物語がしみじみと語られます。
( 2016.08.07 藤井宏行 ）