|
O sì che non sapevo sospirare Op.11-4 Quattro rispetti |
おお 私はため息を知らなったのに 4つのリスペット |
|
O sì che non sapevo sospirare: Del sospirar me son fatta maestra! Sospir se sono a tavola a mangiare， Sospir se sono in camera soletta， Sospir se sono a ridere e a burlare， Sospir se sono con quella e con questa， Sospir prima sospirando poi: Sospirare mi fanno gli occhi tuoi. Sospiro prima e sospiro fra un anno E gli occhi tuoi sospirare mi fanno. |
おお 私はため息を知らなったのに： ため息が私をその先生にしてしまったわ！ ため息つくの テーブルで食事するときにも ため息つくの 部屋の中で一人のときにも ため息つくの 笑ったりふざけたりするときにも ため息つくの あのひととでも このひととでも ため息つくの ため息つく前にもあとにも ため息を私につかせるのはあなたの瞳 まずため息ついて ため息つくの 一年たって あなたの両目が私にため息つかせるのよ |
( 2016.08.05 藤井宏行 ）