|
Jo dei saluti ve ne mando mille Op.11-2 Quattro rispetti |
わたしはあなたに千の挨拶を送ります 4つのリスペット |
|
Jo dei saluti ve ne mando mille Quante sono nel ciel minute stelle， Quante d'acqua nei fiumi sono stille， Quante dentro all'inferno son faville E di grano nel mondo son granelle E quante primavera foglie adorna Che sì bella e gentile a noi ritorna! |
わたしはあなたに千の挨拶を送ります 空にあるたくさんの星たちのように 流れにあるたくさんの水のしずくのように 地獄にあるたくさんの火花のように そしてこの世のたくさんの小麦の穂のように そしてたくさんの春の花びらの彩りのように 美しく やさしくわたしたちのもとへと戻って来た！ |
( 2016.08.05 藤井宏行 ）