|
My Love in her attire Anon. in Love |
恋人はその服で 恋する詠み人知らず |
|
My Love in her attire doth show her wit， It doth so well become her: For every season she hath dressings fit， For winter，spring，and summer. No beauty she doth miss When all her robes are on: But Beauty's self，Beauty's self she is When all her robes are gone. |
恋人はその服で彼女の知性を示すのだ 服はいつでも彼女に似合ってる どんな季節でも彼女はぴったりの服を着る 冬でも 春でも そして夏でも どんな美しさも彼女は逃しはしない 彼女が衣装を着込んだ時には だが 美しさそのものなのだ 美しさそのものなのだ たとえすべての服がなくても |
何となく微笑ましい内容の歌詞。ウォルトンもユーモラスなスケルツォ風のメロディで非常にいい雰囲気を出しています。
( 2016.08.04 藤井宏行 ）