|
Ostroju sekiroj Op.1-2 Pjat’ romansov |
するどい斧が ５つのロマンス |
|
Ostroju sekiroj ranena bereza， Po kore srebristoj pokatilis’ slezy; Ty ne plach’，bereza，bednaja，ne setuj! Rana ne smertel’na，vylechitsja k letu， Budesh’ krasovat’sja，list’jami ubrana… Lish’ bol’noe serdtse ne zalechit rany! |
するどい斧が白樺の木を傷つけて 樹皮は銀色の涙を流す 泣くな 白樺よ 哀れな木よ 泣くな 傷は浅い きっと治るぞ 夏には お前は見せるのか 木の葉を散らして 弱い心では傷は治せないぞ！ |
( 2016.08.02 藤井宏行 ）