TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


花非花    
 
花のようで花でなく  
    

詩: 白居易 (Bai Juyi,772-846) 中国
      

曲: 黄自 (Huang Tzu,1904-1938) 中国   歌詞言語: 中国語


花非花 霧非霧
夜半來 天明去
來如春夢幾多時?
去似朝雲無覓處

花のようで花でなく 霧のようで霧でない
夜半に来て 天が明るくなれば去って行く
来ても春の夢のように どれ程の時間でしょう?
去る時は朝の雲に似て 探すことも叶わない

唐の有名な詩人 白居易の詩に付けた歌曲、黄自らしくたいへんにロマンティックで素敵なメロディが魅力的です。Youtubeを探すと結構な数の歌を耳にできます。

( 2016.07.31 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ