TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Las tres Hojas    
 
三枚の葉っぱ  
    

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ガルシア=ロルカ (Federico Garcia-Lorca,1898-1936) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Debajo de la
hoja de la verbena
tengo a mi amante
malo Jesús,que pena!

Debajo de la
hoja de la lechuga
tengo a mi amante
malo con calentura.

Debajo de la
hoja del perejil
tengo a mi amante
malo no puedo ir.

あの陰で
バーベナの葉っぱの
あたしの恋人
病気よイエス様 なんて不幸!

あの陰で
レタスの葉っぱの
あたしの恋人
病気よ 熱出して

あの陰で
パセリの葉っぱの
あたしの恋人
病気よ あたし行けないわ

( 2016.07.25 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ