|
Paranzelle Cinque liriche II |
トロール船 ５つのリーリカ 第２集 |
|
Paranzelle in alto mare bianche bianche， io vedeva palpitare come stanche: o speranze，ale di sogni per il mare! Volgo gli occhi; e credo in cielo rivedere paranzelle sotto un velo， nere nere: o memorie，ombre di sogni per il cielo! |
トロール船が 遥か沖合で 白く 白く 私には見えた 震えているのが まるで疲れているように： おお希望よ 夢の翼よ 海をめぐる！ 私は目を向ける すると思えるのだ 空に また見えるように トロール船が ヴェールの下 黒く 黒く： おお記憶よ 夢の影よ 空をめぐる！ |
( 2016.07.24 藤井宏行 ）