|
Solo for Voice 49 (relevant) |
独唱のための第４９番 |
|
The birds seem to delight in the first fine days of the fall in the warm hazy light (robbins，bluebirds. In families on the almost bare elms， phoebes and probably purple finches). Now the year itself begins to ripe，ripened by the frost like a persimmon.
|
鳥たちは喜んでいるようだ 初めての素敵な秋の日々を 暖かく霞んだ光の中の（コマドリたち ブルーバードたち 群れはほとんど裸になったニレの木に フィービーや恐らくは紫色のフィンチ） 今一年は熟し始めている 霜によって熟すのだ まるで柿のように
|
( 2016.07.28 藤井宏行 ）