|
Pretty mocking bird |
かわいいモノマネ鳥 |
|
Living echo，living echo birds of eve， Hush，hush thy wailing，cease，cease to grieve， Pretty warbler，wake the grove， To notes of joy，to songs of love: Pretty mocking bird，thy form I see Swinging with the breeze on the mangrove tree. Pretty mocking bird，thy form I see |
生きてるこだま 生きてるこだま 夕暮れの鳥たちの シーッ 泣くのは止めて 止めて 止めて嘆くのは かわいいさえずり主よ 茂みを目覚めさせて 喜びの音に 愛の歌に かわいいモノマネ鳥さん お前の姿を私は見ます そよ風に揺れる マングローブの木の上で かわいいモノマネ鳥さん お前の姿を私は見ます |
曲の素性はまだ掴めておりませんし、古いガリ＝クルチの歌ったSP復刻（１９２４）しかまだ見つけていないのですが愛らしいメロディのステキな歌です。歌詞が他愛なさすぎと言われては反論できないのでありますが。
( 2016.07.20 藤井宏行 ）