|
The birthday of a king |
王さまの誕生日 |
|
In the little village of Bethlehem， There lay a child one day; And the sky was bright with a holy light O’er the place where Jesus lay. （Refrain） Alleluia! O how the angels sang. Alleluia! How it rang! And the sky was bright with a holy light ‘Twas the birthday of a king. ‘Twas a humble birthplace，but O how much God gave to us that day， From the manger bed what a path has led， What a perfect，holy way. （Refrain） |
ベツレヘムの小さな村に ある日 御子がお生まれになりました そして空は明るくなりました 聖なる光で イエスさまがお眠りの場所の上で （リフレイン） ハレルヤ！ おお天使たちが歌っています ハレルヤ！ 何というその響き！ そして空は明るくなりました 聖なる光で 王さまの誕生日なのです 慎ましいお生まれの場所ですが どれほど多くを 神はわれらにお与え下さるのでしょう 飼い葉桶のベッドから 道が繋がっています 何という完璧な 聖なる道でしょう （リフレイン） |
クリスマスキャロルとして今でもしばしば歌われる曲のようで、ジュディ・ガーランドが歌ったものが有名なようです。清らかな美しいメロディでなかなか心にしみます。
( 2016.07.19 藤井宏行 ）