|
Let it be forgotten Three Early Songs |
忘れられたままにしましょう ３つの初期の歌 |
|
Let it be forgotten as a flower is forgotten， Forgotten as a fire that once was singing gold. Let it be forgotten forever and ever. Time is a kind friend，he will make us old. If anyone asks，say it was forgotten， Long and long ago. As a flower，as a fire，as a hushed foot-fall In a long forgotten snow. |
忘れられたままにしましょう 花が忘れられるように 忘れられるように かつて黄金を歌っていた炎のように 忘れられたままにしましょう 永遠に 時は親切な友 私たちの歳を重ねさせる 誰かが尋ねたら 言いなさい 忘れられたのだと ずっとずっと前に 花のように 炎のように 静かな足音のように ずっと忘れられていた雪の中の |
( 2016.07.18 藤井宏行 ）