TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


What if...    
 
もしも...  
    

詩: コールリッジ (Samuel Taylor Coleridge,1772-1834) イギリス
      

曲: ホイビー (Lee Hoiby,1926-2011) アメリカ   歌詞言語: 英語


What if you slept?
And what if in your sleep you dreamed?
And what if in your dream you went to
heaven and there plucked a strange and
beautiful flow'r?
And what if when you awoke,you had the
flower in your hand?
Ah! What then?
もしあなたが眠ったらどうなるの?
そして その眠りの中で 夢を見たらどうなるの?
そして、その夢の中で 行ったらどうなるの
天国に そしてそこで摘んだなら 不思議で
美しい花を?
そして目覚めたときに あなたがもし持っていたら
その花を自分の手に?
ああ!それから?

( 2016.07.03 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ